参考译文

　　目 前，中国娱乐节目中有一个流行的情节，就是一个穷小子和一个富家女在经历过长时间的磨难后，最终成了朋友。这种童话般的故事真的会在现实生活中发生吗?就 个人而言，我觉得这不太可能。换句话说，我认为拥有巨额财产的人和生活贫困的人很难成为朋友，因为他们的目标和生活方式都不相同。

　　首先，穷人和富人在生活目标上的差异使得他们几乎不能成为朋友。对于穷人来 说，他们唯一的生活目标也许就是过上像样的生活;而对于富人而言，他们可能更关心如何延续一份事业或提高收益。出身贫穷家庭的人，其理想往往与他们的父辈 相同：买一套宽敞的公寓、开一辆好车、有一个幸福的家庭。而那些生长于富裕家庭的人，他们的兴趣点则要高于这些基本需求：会见知名人士、获取社交机会、提 高自己的社会地位，或为商业投资以及政府关系所担忧。因此，穷人和富人的整个生活重心可能是完全不同的。

　　其 次，即使像娱乐这样简单的事，在穷人和富人之间也可能是完全不同的。这也影响着他们的生活态度。穷人和富人空闲时通常会参加不同的休闲活动。在完成日常工 作后，汤姆通常都会直接回家，与他的妻子和孩子待在一起。对于他的家庭来说，最开心的事情就是一家人坐在电视机前看肥皂剧。而富有的约翰在工作之余则会采 用完全不同的娱乐方式。几乎每个周末，约翰都会去高尔夫球场享受清新的空气，使自己放松愉悦。他们休闲的方式如此不同，也意味着他们对待生活的态度有很大 的差异。面对他们之间如此巨大的差异，期望汤姆和约翰能够成为朋友是非常荒谬的。

　　诚 然，富人和穷人会在其他一些环境中接触。例如，他们可能会进入相同的院校，学习同样的课程，这意味着他们可以在某些场合聊天。然而，仅仅这样的交流并不能 带来可靠的友谊。众所周知，为建立可靠的友谊，人们必须共同经历许多挑战。目标不同、生活方式不同，使得 ( 有贫富差异的 ) 人们很难一起经历相同的事情。

　　总之，鉴于在目标和生活方式上的差异如此巨大，我认为富人与穷人通常不可能成为好朋友。

　　范文点拨

　　文 章开头段依然是四要素，但在论述过程中，笔者采用的方式比较独特，借用中国娱乐节目中的常见桥段来交代话题背景。对于给定命题，笔者的观点是否定的，并在 主体段中运用经典结构，对生活目标和娱乐方式这两大差异进行了论证。在让步段，文章首先承认穷人与富人也有沟通的可能性，之后再举出一个有效的论据进行反 驳，即友谊需要双方有共同的经历。在末段，笔者用一句话进行简洁的收尾。全文逻辑简明、例证翔实、语言难度适中， 推荐考生细致模仿、研读。

　　加分单词和词组

　　spacious [ˈspeɪʃəs] adj. 广阔的;宽敞的

　　indulge [ɪnˈdʌldʒ] v. 放纵;使快乐; 使享受

　　context [ˈkɒntekst] n. ( 想法、事件等的 ) 背景;环境;语境

　　fairy-tale： 童话故事

　　soap opera： 肥皂剧

　　经典句型

　　as the differences in A and B are so huge, I believe ...： 鉴于 A 和 B 的差异如此巨大，我认为……