课程推荐
学校活动
雅思阅读长难句1 | 西安雅思哪里好
2019-09-10 13:12
来源:新东方网整理
作者:
In the face of the escalating perils from indiscriminate applications of pesticides, a more effective and ecologically sound strategy of biological control, involving the selective use of natural enemies of the pest population, is fast gaining popularity — though, as yet, it is a new field with limited potential.
【句子主干】
(In the face of…,) biological control, (involving…) is fast gaining popularity…
【结构分析】
in the face of … 介词结构做状语
, involving…,现在分词引导的一个插入成分,修饰biological control
though… 尽管,表让步
【重点词汇】
escalate vt./vi. 加剧,恶化
peril n. 危险,危害
indiscriminate adj. 盲目的,恣意的
involve=entail vt. 需要
in the face of [something]: (despite) 不顾某事物;(in direct confrontation) 面临某事物
as yet: (up to now)到目前为止;(up to then)到那时为止
【句子翻译】
面对滥用杀虫剂而带来的日益加剧的危害,生物除虫法,一种更为行之有效且生态健康的策略,迅速得到大众欢迎。这种方法需要有选择地使用害虫天敌。尽管迄今为止,这是一个潜力有限的新领域,但还是广受欢迎。
翻译答案
1、The international conference went ahead in the face of terror threats.
2、 The election candidate can’t hope to win in the face of the opposition.
新东方小程序
查课程、找校区、找老师
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。