新东方网>西安新东方学校>留学>雅思>正文

雅思阅读长难句5 | 西安雅思哪里好

2019-09-10 13:13

来源:新东方网整理

作者:

  This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts, whereas oil paintings have always been produced as unique objects.

  【句子主干】

  This might be explained by the fact that the novel…because of technological development (that…), whereas…

  【结构分析】

  the fact (that…) 引导同位语从句

  because of 引导原因状语

  technological developments (that…) that引导定语从句,修饰technological developments

  whereas 转折连词连接下一个分句

  【重点词汇】

  evolve vi.演化;发展;逐步形成

  precisely 精确地;准确地

  whereas=while 而

  【句子翻译】

  这或许可以由以下事实来解释:小说的准确流传是由于技术发展而能够印刷出大量文本,而油画的创作总是独一无二的。

  翻译练习

  中翻英:

  1. 抗议活动演变成了十分有组织的政党。

  2. 我认为金钱无比重要,而现在我的看法大不相同了。

  翻译答案

  1. The protest movement has evolved into a well organized political party.

  2. I used to think that money was incredibly important, whereas I look at it now in quite a different way.

新东方小程序

查课程、找校区、找老师

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

免费申请学习规划

已为30209位学员提供学习规划

*验证码

*短信验证码

课程推荐

新东方教育科技集团有限公司

经营许可证编号:京ICP备05067667 | 京ICP证060601号| 京网文(2016)5762-750号 | 京公网安备 11010802021790号

Copyright 2011-2019 Neworiental Corporation, All Rights Reserved